MULTIPLEX Kit FunCub Manuál Strana 1

1FGBDEIBaukasten / kit # 21 4243Bauanleitung 3 ... 8Notice de construction 9 ... 14Building instructions 15 ... 24Instruzioni di montaggio 25 ...

10Important noteThis model is not made of styrofoam™, and it is not possible to glue the material using white glue, polyurethane orepoxy; these adhesi

11spars 50 / 51 and the spar joiners 30 / 31 in the right-handwing panelonly.Fig. 16Allow the glue to set hard, then push the second set of sparsinto

1221. Installing the motorFix the motor to the motor bulkhead 38 using the screwsincluded in the power set. Install this assembly using thescrews 40,

13give the machine a powerful straight launch, with the wingsand fuselage level. Use the controls to hold the model in asteady, gentle climb - remembe

14Parts List - FunCubPart No. Description Material DimensionsNo. off1 1 Building instructions2 1 Decal sheet 500 x 880 mm3 1 L.H. fuselage shell Mould

15Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage!Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel.

16Information importanteCe modèle n’est pas en polystyrène™!De ce fait, n’utilisez pas de colle blanche, polyuréthane ou époxy. Ces colles netiennent

1712. Les ailesLes demi-ailes 6/7 ne sont pas encore collées! Avant il fautcoller les longerons, pour cela engagez sans coller leslongerons 50/51 et l

18678954335513629313073233271743837458x4144525654575355486x 424625787624Abb. 1Abb. 2343x 203x 214x 392x 4072224733507570774328272626272825

19Abb. 3Abb. 4Abb. 6Abb. 5Abb. 7Abb. 9Abb.1042237452565454 56 5253 57 554327 26 24 25 288834353676Abb.8432x 33/34

2DFGBIESicherheitshinweisePrüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landu

207Abb. 18Abb. 16Abb. 14Abb. 12Abb. 13Abb. 15Abb. 17Abb. 112825352627767877787636987434706515075030513171737275

21Abb. 19Abb. 20Abb. 22Abb. 21Abb. 257784847Abb. 2632763 x 41+4228434127, 26, 44, 25, 2870°Abb. 234645Abb. 24

22Abb. 30Abb. 31Abb. 29Abb. 28235MotorESCAkkuRXAntriebsatz / Powerset# 33 2649Abb. 273880 mm

23

2422. Collage des clips de fermeture de la verrièreLa verrière 5 est engagée sur le fuselage de l’avant en directionde l’aile puis seulement l’avant d

25les dispositions de sécurités nécessaires. Informez-vous surles nouveautés que vous trouverez dans notre cataloguegénéral MULTIPLEX. Les produits on

26Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio!Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo

271. Prima di cominciarePrima di cominciare ad assemblare il modello, controllare ilcontenuto della scatola di montaggio, consultando le Fig. 1+2e la

2814. Installare i servi per gli alettoniCon la radio portare i servi in posizione neutrale. Installarele squadrette sui servi in modo che sporgano la

29Il direzionale a sinistra e a destra rispettivamente 25 mmAlettone verso l’alto 22 mme verso il basso 12 mmLe escursioni devono essere mis

3# 21 4243DMachen Sie sich mit dem Bausatz vertraut!MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle.

30Lista materiale FunCubPos. Pz. Descrizione Materiale Dimensioni1 1 Istruzioni di montaggio2 1 Decals 500 x 880 mm3 1 Semiguscio fusoliera sinistro E

31¡Familiarícese con su Kit!Durante la producción, los materiales de los kits MULTIPLEX se someten a continuos controles. Esperamos que el contenidode

32Aviso importante:¡Este modelo no es de Styropor ™! Por tanto, no debe usar cola blanca, poliuretano o Epoxy para las uniones. Estospegamentos solo p

3313. Hacer funcionales los alerones y flaps.En las alas 6 y 7 liberar los lados de los alerones siguiendolas ranuras. Haga “funcionales” las bisagras

3423. Instalar la batería y el receptorEl espacio para la batería se encuentra bajo la cabina y llegahasta la cogida del ala. Use las cintas adhesivas

35TIPLEX son el resultado práctico, de la práctica de experimentados pilotos de radio control.¡Vuele responsablemente! Realizar pasadas por encima del

36Lista de piezas FunCubNum. Uds. Descripción Material Dimensiones1 1 Instrucciones2 1 Lámina decorativa 500 x 880 mm.3 1 Mitad izquierda del fuselaje

37Ersatzteile (bitte bei Ihrem Fachhändler bestellen)Replacement parts (please order from your model shop)Pièces de rechanges (S.V.P. à ne commander q

38Ersatzteile (bitte bei Ihrem Fachhändler bestellen)Replacement parts (please order from your model shop)Pièces de rechanges (S.V.P. à ne commander q

39

4Wichtiger HinweisDieses Modell ist nicht aus Styropor ™! Daher sind Verklebungen mit Weißleim, Polyurethantan oder Epoxy nichtmöglich. Diese Kleber h

40MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Westliche Gewerbestrasse D-75015 Bretten Gölshausen www.multiplex-rc.de

513. Querruder und Landeklappen gängig machenAn den Tragflächen 6 und 7 die Querruder seitlich gemäß derVertiefung freischneiden. Die Scharnierkanten

623. Flugakku und Empfänger einbauenDer Raum für den Flugakku ist unter der Kabinenhaube undreicht bis unter die Tragflächenauflage. Verwenden Sie die

7technik für die von Ihnen verwendeten Akkus. Benutzen Siealle sinnvollen Sicherheitseinrichtungen, die angeboten wer-den. Informieren Sie sich in uns

8Stückliste FunCubLfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen1 1 Bauanleitung2 1 Dekorbogen 500 x 880 mm3 1 Rumpfhälfte links Elapor geschäumt Fertigt

9Examine your kit carefully!MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that